British Migrants in the Kingdom of Saxony and Saxons in London, c.1850–1914

It may seem counter-intuitive that, three months after the outbreak of the First World War, British people were allowed to walk completely free through the streets of Dresden.1 But a look at the history of the British community in Saxony shows that there had been a special relationship between British migrants and the Saxon locals long before this conflict. Only when reports of the arrest of Germans in Britain (and especially of the conditions of imprisonment there) reached Germany did this relationship take a turn for the worse.

Continue reading British Migrants in the Kingdom of Saxony and Saxons in London, c.1850–1914
  1. SAoS, 10717 Foreign Ministry, Nr. 2278, Charles Alfred Moore [chaplain of All Saints’ Church Dresden] to police chief Paul Köttig, 24 Oct. 1914: ‘For since the outbreak of hostilities . . . British subjects have been treated with the utmost courtesy and consideration by the Officials who have done all in their power to safeguard us from unpleasantness or any undue restrictions of our liberties. In Dresden . . . men of military service age have been permitted to go about unmoles…’ []

Translating Guild Socialism: The Case of Eva Schumann (1889–1967)

In 1920, Eva Schumann wrote from her home in Dresden to the offices of the National Guilds League in London offering her services as a translator.1 Her intention was to help popularise the political program of Guild Socialism in Germany, which she believed shared parallels with other socialist ideas already popular in her homeland.2 In response, the National Guilds League accepted her request and granted her permission to translate a lecture on the subject that would serve as a useful primer for German-speaking audiences.3

Continue reading Translating Guild Socialism: The Case of Eva Schumann (1889–1967)
  1. The contents of this blog article are based on research included in my forthcoming Ph.D. dissertation at Humboldt University of Berlin and Free University Berlin. []
  2. Collection, Box 8, Nuffield College Library. []
  3. Eva Schumann to George D. H. Cole, June 1920–March 1921, Letter, George Douglas Howard Cole Papers, Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis. []
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search